【重要】深セン市民は12月2日まで在宅勤務を奨励、市内全域の施設では50%の人流を抑制中

Image via 深圳卫视深视新闻

深セン市は27日深夜、11月28日から12月2日の間、市民に対して在宅勤務を奨励する通達を出しました。

現在、市内全域（10区）のすべてのレストラン・ホテルのダイニング・食堂などの飲食施設や、KTV・映画館・マッサージ・図書館を始めとする施設では人の出入りを50％に制限中で、外部から深セン市へ入境して3日未満の方は上記の施設に入ることができません。

加えて、社区小区、城中村、スーパー、モールなどでは24時間体制で検温・マスク着用、24時間以内のPCR陰性証明、場所コードの提示が義務付けられています。

12月2日まで在宅勤務を奨励

11月28日〜12月2日（月曜日から金曜日）まで、企業、市民の大部分は一時的に自宅で仕事をし、党と政府機関、機関、国有企業の職員は限られたシフトでの勤務を手配します。

できるだけリモートワークに切り替え、集団活動やオフライン会議を減らし、ビデオ、インターネット、電話などのオンライン会議を活用して人の移動と集まりを最小にするよう提唱されています。

加えて、市民は社会活動や不要不急の集まりを最小限に抑え、食事のために会わない、人混みに行かない、安全な社会的距離を保つなど、流行拡大のリスクを軽減するよう呼びかけています。

当前，我市疫情形势严峻复杂，面临防输入、防扩散的巨大压力。为有效降低疫情传播风险，保障市民健康和城市安全，我们倡导：11月28日至12月2日（周一至周五），有条件的企业、机构员工和市民暂时居家工作。党政机关、事业单位、国有企业安排工作人员限流轮岗上班，最大限度减少人员流动和聚集。

请广大市民做好个人防护，保持“戴口罩、勤洗手、多消毒、常通风、少聚集、一米距”等良好卫生习惯，配合核酸检测、扫码亮码、测温等疫情防控管理，尽可能减少外出，不聚会、不聚餐、不前往人群密集场所。

每个人都是自己健康的第一责任人。深圳是我家，防疫靠大家。人人响应，人人参与，人人尽责，守护家园。衷心感谢广大市民对全市疫情防控工作的理解和支持！

后续将根据疫情形势调整明确进一步措施。

深圳市新型冠状病毒肺炎疫情

防控指挥部办公室

2022年11月27日

深圳卫视深视新闻：餐饮限流、居家办公…如何看待深圳的“倡导”“提倡”“呼吁”？丨速观察

ShenzhenDaily：Citizens encouraged to work from home for one week 深圳倡导下周居家办公

市内の各施設で50%の人流抑制

深圳市の10区は26日、以下の通知を発行しました。

1. すべてのレストラン、ホテル、その他飲食施設は人流を50％に制限。企業等の内部食堂は食事の時間調整をすること。
2. あらゆる種類の閉鎖的な施設（KTV、ダンスホール、チェス・ポーカールーム、麻雀店、プール、ジム、インターネットカフェ、バー、映画館、劇場、公立図書館、博物館、美術館、展示場、文化センター、マーダーミステリー、脱出部屋、サウナ、マッサージ、スパ、健康・物理療法など）は50%の開放に制限。 チョークポイントでは、24時間のPCR検査陰性証明確認とマスクの着用実施。 健康コードに「三天三检三不」のマークがある人、海外から深センに入境後3日未満の人は、上記の場所に入ることができない。
3. 社区小区、都市村、薬局、ショッピングモール、スーパーマーケット、オフィスビル、企業や機関は、厳格な管理を実装。 24時間体制であらゆる検問が行われ、体温やマスクの着用が徹底される。24時間以内のPCR陰性証明を確認し、「电子哨兵」「场所码」のスキャンが義務づけられる。
4. すべての入境者は、深圳市疫情防控指挥部办公室8号を厳守し、地域社会に報告し、適切な健康管理措置を実施する必要がある。

上記の措置は、11月27日00時から実施し、防疫の状況に応じて調整する。

当通知の対象となるのは深セン市内の10区（羅湖、福田、南山、塩田、宝安、竜崗、竜華、坪山、光明、大鵬新区）。つまり全域です。

オリジナル文面は以下の通り（10区ともほぼ全て同じ文章です）

一、所有餐厅、饭店等餐饮场所限流50%开放；企事业单位内部食堂参照实施，分时就餐。

二、各类密闭场所（KTV、舞厅、棋牌室、麻将馆、游泳馆、健身房、网吧、酒吧、电影院、剧院、公共图书馆、博物馆、美术馆、展览馆、文化馆、基层综合性文化活动中心、剧本杀、密室逃脱、桑拿、按摩、足疗、水疗、养生理疗等）限流50%开放。卡口严格落实扫场所码、查验24小时核酸检测阴性证明和戴口罩。健康码中有“三天三检三不”标注的人员及外地来（返）深未满3天人员，不得进入上述场所。

三、社区小区、城中村、农贸市场、商场超市、写字楼、企事业单位等实行严格管理。各类卡口24小时值守，严格执行体温必测、口罩必戴，查验24小时核酸阴性证明，市民进出须在“电子哨兵”打卡登记或扫“场所码”。

四、所有来（返）深人员严格按照深圳市疫情防控指挥部办公室8号通告要求向社区报备，落实相应健康管理措施。

以上措施自11月27日零时起实施，后续将根据疫情防控形势适时调整。

深圳市罗湖区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕10号

深圳市福田区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告（第563号）

深圳市南山区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕6号

深圳市盐田区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕3号

深圳市宝安区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕5号

深圳市龙岗区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕8号

深圳市龙华区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕8号

深圳市坪山区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告（第21号）

深圳市光明区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告（第30号）

深圳市大鹏新区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告〔2022〕5号

深圳卫健委：深圳10区发布通告，餐饮、各类密闭场所限流50%

ShenzhenDaily：SZ limits capacity at restaurants to 50% 深圳十区发布通告，餐饮、各类密闭场所限流50%

健康コードに「三天三检三不」記載がある場合は要注意

お持ちの健康コードに「三天三检三不」と記載されている場合は行動が制限されます。（バス、地下鉄、電車、飛行機、タクシー、配車サービスなどの交通機関を利用することは可能です）

3日間毎日PCR検査を受け、集会や食事会への参加、人混みに行くことを避けるという防疫ルールを厳守すると、自動的に消滅します。

深圳卫健委：“三天三检三不”防控措施，10问10答来了！

---

深セン市内における新型コロナ関連記事はこちら

• 深セン市最新コロナ情報（12/15）：無症状感染者は非公表に、コロナ罹患時の対応方法など2022-12-15
  12月14日より全土で無症状感染者の公表が行われなくなるなど目まぐるしい変化が続いている中国ですが、これまでの深セン市および広州市内における公表感染者数推移や、両市の発熱クリニック診療所、またコロナに罹患した場合にどう対…
• コロナ患者診療のための発熱クリニックが深セン市内各地でオープン （12/11-）2022-12-12
  新型コロナ防疫緩和措置の一環として、深セン市内では12月11日より各区でコロナ患者の診療を行うための発熱クリニックがオープンしました。その数は順次増えています。今回は深セン市内各区に新たに開設された発熱クリニックの場所や…
• 深セン市内でコロナ防疫緩和続く、地下鉄アプリから健康コード情報削除　13日より行程カードも不要に2022-12-12
  photo: 無人となった深セン市内のPCR検査場 12/9 撮影 先週発表された中国国内における新型コロナ防疫政策の大幅緩和は各地で実施が続いており、深セン市内も地下鉄駅で健康コードのチェックを廃止しました。現在は地下…
• 深セン市でも新型コロナ防疫緩和の動き、国内他地域から到着者の行動制限を緩和（12/8）2022-12-08
  現在、中国各地で12月7日に発布された新型コロナ防疫措置の緩和が進行中ですが、深セン市でも緩和の動きが見られています。 特に中国国内の他地域から深センに到着する者に対しては12月8日に新たな政策が通知され、今まで実施され…
• 中国は新型コロナ防疫措置大幅緩和を発表、10項目全文訳（原文併記）2022-12-08
  12月7日、中国国務院は新型コロナ防疫政策の大幅緩和を発表しました。 当通知については各メディアで報じられていますが、大半は一部分の要約のみ報道されているため、当サイトでは通知された10項目を原文と併記してご紹介します。…

---