深セン市内の交通機関・各施設ではPCR検査証明の提示が不要に（12/3-）

朗報です。

12月3日、深セン市は新型コロナ対策に関する最新の通知を発布しました。本日より市内の交通機関、薬局、公園、観光地などではPCR検査証明の提示が不要となりました。

また、前日の会見では高リスク地域の封鎖解除も迅速に行うと述べ、緩和の方向に進みつつあります。

最新通知の原文とともにご紹介します。

市場、薬局利用時

市場への入場は、「场所码」（場所コード）と72時間以内のPCR検査陰性証明提示が必要です。

薬局への入場は、「场所码」（場所コード）と健康コード（緑）の提示のみとなり、PCR検査陰性証明提示は不要となりました。

关于调整农贸市场、药店

疫情防控措施的通告

为全面、准确、完整贯彻落实国务院联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎疫情防控方案（第九版）》和《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施 科学精准做好防控工作的通知》有关要求，方便市民群众生产生活，即日起调整农贸市场、药店防控措施如下：

1.进入农贸市场须扫场所码，查验72小时核酸阴性证明；

2.进入药店须扫场所码，查验健康码绿码，不再查验核酸检测证明。

请广大市民朋友继续加强自我防护，在公共场所活动期间全程佩戴口罩，保持社交距离，当好个人健康第一责任人。请农贸市场、药店经营管理者负起主体责任，落实疫情防控各项要求。我局将加强督导检查。

深圳市市场监管局

2022年12月3日

公共交通機関利用時

バス、地下鉄、タクシー、配車サービスなどの交通機関利用時は、「场所码」（場所コード）と健康コード（緑）の提示のみとなり、PCR検査陰性証明提示は不要となりました。

关于调整市内公共交通工具

疫情防控措施的通告

为全面、准确、完整贯彻落实国务院联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎疫情防控方案（第九版）》和《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施 科学精准做好防控工作的通知》有关要求，方便市民群众出行，即日起优化调整乘坐市内交通工具疫情防控措施如下：

乘坐公交、地铁、出租车、网约车等市内交通工具，扫场所码、查验健康码绿码，不再查验核酸检测证明。

请广大市民朋友继续加强自我防护，在公共场所活动期间全程佩戴口罩，保持社交距离，当好个人健康第一责任人。请公交、地铁、出租车、网约车等市内交通工具经营管理者负起主体责任，落实疫情防控各项要求。我局将加强督导检查。

深圳市交通运输局

2022年12月3日

公園・植物園入園時

公園・植物園入園時は、「场所码」（場所コード）と健康コード（緑）の提示のみとなり、PCR検査陰性証明提示は不要となりました。

关于调整公园、植物园

疫情防控措施的通告

为全面、准确、完整贯彻落实国务院联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎疫情防控方案（第九版）》和《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施 科学精准做好防控工作的通知》有关要求，便利市民群众出行休闲，即日起进入公园、植物园的防控措施优化调整为：扫场所码、查验健康码绿码，不再查验核酸检测证明。

请广大市民朋友继续加强自我防护，在公共场所活动期间全程佩戴口罩，保持社交距离，当好个人健康第一责任人。请公园、植物园管理者负起主体责任，落实疫情防控各项要求。我局将加强督导检查。

深圳市城市管理和综合执法局

2022年12月3日

屋外観光地利用時

屋外の観光地利用時も、「场所码」（場所コード）と健康コード（緑）の提示のみとなり、PCR検査陰性証明提示は不要となりました。

关于调整室外旅游景点

疫情防控措施的通告

为全面、准确、完整贯彻落实国务院联防联控机制综合组《新型冠状病毒肺炎疫情防控方案（第九版）》和《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施 科学精准做好防控工作的通知》有关要求，便利市民群众出行休闲，即日起进入室外旅游景点的防控措施优化调整为：扫场所码、查验健康码绿码，不再查验核酸检测证明。

请广大市民朋友继续加强自我防护，在公共场所活动期间全程佩戴口罩，保持社交距离，当好个人健康第一责任人。请室外旅游景点经营管理者负起主体责任，落实疫情防控各项要求。我局将加强督导检查。

深圳市文化广电旅游体育局

2022年12月3日

「できるだけ迅速に封鎖解除を行う」

前日の12月2日には、深圳市举行疫情防控新闻发布会による記者会見が行われました。

市は高リスク地域をユニットや建物ごとに区分けし、5日間連続して新たな感染が確認されなければ、低リスク地域に格下げし、「できるだけ迅速に封鎖解除を行う」と述べました。同時に高リスク地域内の住民に対するサポート、保護を行い、60歳以上の高齢者のワクチン接種をできるだけ早く行うよう奨励しています。

緩和の動きが見られていますが、今後も局所的な感染増加や政策の再調整、そして当通知が市内のすべてのスタッフ・警備員に行き届いていない可能性を考えると、定期的なPCR検査はしばらく行う必要がありそうです。

---

Source:

深圳卫健委：深圳：公交、地铁、药店、公园、旅游景点等，凭健康码绿码通行，不再查验核酸检测证明

深圳卫视深视新闻：深圳举行疫情防控新闻发布会 用心用情做好高风险区服务保障

---